Takip edilmiyoruz.
Bucciarati, Venedik'ten ayrılmayacak mıyız?
Patronun özel korumaları var.
İhanetimizden çoktan haberdar olmuşlardır.
Muhtemelen peşimize düşerler.
Yeteneklerinin ne olduğunu bilmiyoruz.
Doğru. Denize hazırlıksız açılırsak...
...orada saldırabilirler.
Şimdilik bekleyip görelim.
Anlaşıldı.
Mista!
Öldük acımızdan!
Midem yapıştı!
Doyur bizi!
Midemiz kazınıyor!
Sakin olun lan laleler!
Hiç sırası değil biliyorum...
...ama bir lokantada falan dursak olur mu?
Şey...
Midemizi doldursak olur sanırım.
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 22 S IN STOMACO
il traduttore: ladropliskin MİDENİN "M" Sİ
Vejeteryanları duymuş muydunuz?
Peynir falan yiyorlar mı?
Muhtemelen hayır.
Sütle yumurta, inekle tavuktan geliyor.
Kremalı pasta falan da yiyemiyorlar.
Ne! Pasta da mı yiyemiyorlar?
Acaba vücutları daha mı dinç oluyor?
Deri ayakkabı ve çanta kullanmıyorlar mı?
Deriden yapılıyorlar adı üstünde.
Hayvanları düşünüyorlarsa ve vejeteryanlarsa...
...spor ayakkabıyla polyester sırt çantası kullanıyorlardır.
Adamlardaki ciddiyete bak.
Ninem yaşındaki kadın basketbolcular gibi dolanıyor o zaman?
Onları böyle bir lokantanın kapısından sokmazlar.
Giorno, korkuya kapılırsak bir şey başaramayız.
Otur da yiyelim.
Biliyorum... Yine de tedbirli olmalı.
Örneğin biri yemeğimize zehir katabilir.
L- Lan piç! Ne bok yiyorsun sen?
Ha?
Nasıl temizleyeceksin bunu bamya kırığı?
Ödeyebileceğini mi sanıyorsun? Dört milyon liret saydım ben bu takıma.
Dışarıda hesaplaşırız seninle!
Çarpar
Düşmansındır kesin.
Ne!
Düşman mısın lan! Ha?
Öyle misin lan?
Düşman mısın lan! Bas tepiği! Bas!
Narancia, Mista. Durun.
Sanırım bu adam düşman değil.
Kendinden geçmiş.
Sıradan birisi.
Ne? Ciddi misin?
Eyvah! Ne halt edeceğim ben?
Evet, bu leke hayatta çıkmaz.
Beyaz takıma sıçrayan tek bir şarap lekesi de pek göze batıyor.
Siksen ödeyemem!
Lekenin yerine düğme dikilebilir.
O zaman saklayabilir lekeyi.
Hazır baygınken çeşnicibaşımız olsun bari.
Harika bir fikir!
Hey, suyunu çıkartmayın.
Asıl önemlisi...
Bucciarati'nin nesi var acaba?
Patronla savaşırken kalbi kesinlikle durmuştu.
Eli yaralanınca da tek damla kan akmadı.
Ya şimdi?
Kurcalamanın sırası değil.
Bunu şimdilik kendime saklamalıyım.
Bucciarati, ne yapacağız?
Patronun Stand'i zamanı silebiliyor.
O zaman diliminde patrondan başkası hareket edemiyor.
Yenilmez.
Kimin saldırdığı fark etmez.
O Stand'in karşısında kimsenin şansı yok.
Lakin...
Kimliğini öğrendiğimizde bu değişecek!
Kim olduğunu öğrenirsek...
....ona suikast düzenleyebiliriz.
Bunun için de kim olduğunu...
...öğrenmeliyiz.
Onu nasıl bulacağız?
Kendisiyle ilgili her izi silen biri patron.
Trish.
Trish'le ilgili bir ipucu olsa gerek.
Herkes onun peşinde, patron da onu öldürmeye çalışıyor.
Haksız mıyım?
O- O konuda...
Onu bu işe daha fazla karıştırmak istemiyorum.
B- Berbat hissediyorum.
Trish hiçbir şey bilmiyor.
Babasının onu öldürmeye çalıştığını öğrense kendine gelemez.
Bucciarati, yalvarırım!
Onun yanından patronun kimliğinden ve buna benzer şeylerden söz etmeyelim.
Hiç gereği yok Narancia.
Zaten bir süredir... Biliyordum.
T- Trish...
Kendisiyle ilgili her izi siliyor deyince anımsadım.
Annem babamla Sardinya'dayken tanıştığından söz etmişti.
Sardinya...
Ben küçükken annem...
...o tatildeyken tanıştıklarını söylemişti.
Hemen döneceğini söyleyip...
Arkasından bir şey bırakmadan sırra kadem basmış.
Ne bir resim ne de bir isim bırakmış.
Örgütün başına geçmeden önce...
15 yıl önce...
Öyleyse doğup büyüdüğü yer...
O kadarını bilemem...
Sardinya adası. Geçmişi ve kimliği Sardinya'da olmalı.
Neden bize anlatıyorsun?
Babanı öldürmek zorunda kalabiliriz!
Hayır, bunu yapmaya kararlıyız!
Orası benim sorunum değil.
Fakat... Bilmek istiyorum!
Kimden geldiğimi bilmek istiyorum!
Öğrenmeden ölmeyeceğim!
Hey, Narancia.
Sandığından güçlü çıktı.
Peki.
Sardinya...
Venedik'tan kaçar kaçmaz bir sonraki durağımız orası.
Patronun kim olduğunu orada öğreneceğiz.
Trish'in benim gibi olduğu izlenimine kapılmıştım.
Sanırım kararını çoktan vermiş.
Geçici bir hevese kapılmıştım ama bilemiyorum...
...bu yolculuk bir işe yarar mı yaramaz mı.
Ha?
Düşman! Düşman burada!
Çorbamda köpekbalığı var!
Uçak Ustası!
Giorno! Trish'i kaplumbağaya sok!
Abbacchio, sen sağa; Mista sen de sola bak.
Nerede Narancia? Neredeler?
Çorbanın içinde! Çoktan içindeymişler!
Ya şimdi?
Çorbadaydı!
Köpekbalığı gibi bir şey vardı!
Ben bir tuhaflık göremiyorum.
İzlerini kaybettik mi yani?
Vuuuş
Narancia!
Ne oldu?
Narancia! Bir yerine bir şey mi oldu?
Nerenden vurdular?
Narancia, sorun ne? Ne var orada?
Sorunun ne olduğunu sordum Narancia!
Dur Mista. Sanırım konuşamıyor.
Ne? Konuşamıyor musun?
Ne oldu Narancia? Nereye işaret ediyorsun?
Su mu? Su mu içmek istiyorsun?
H- Hey! Durum kötü! Bakın!
Narancia'nın dili! Kopmuş!
Sanırım nefes de alamıyor!
Durum kötü.
Altın Tecrübe ile dilini baştan yaratabilirim...
...ancak uzun sürer.
Haydi ama! Boğulacak yoksa!
Mista, kalemin var mı?
K- Kalem mi? Evet var.
Saplar!
Nefes almaya başladı.
Kaleme can verip dile dönüştüreceğim.
Böylece dili oluşurken de nefes alabilecek.
Şimdi anlaşıldı.
Giorno Giovanna buymuş.
Patronun verdiği bilgiyi şimdi anlamaya başlıyorum.
Çömezin yanında tedbiri elden bırakamayız.
Evet... Narancia'yı kurtarması beni biraz şaşırttı.
Çarpışma'm işini görür sanmıştım.
Anlaşılan beşini birden haklamak için yardımın gerekecek...
...Tiziano.
L' Unità speciale olarak burada icabına bakmalıyız.
L' Unità speciale: Koruma Kolu
Hazır mısın Squalo?
İtalyanca'da köpekbalığı
Her şey plana uygun.
Onları denize sürdük mü Çarpışma'm yenilmez olacak.
Her şeyin sonucunu planımız belirleyecek.
Birer birer icaplarına bakacağız Tiziano.
Evet, Squalo...
Narancia'yı kullanacağız.
Yıkıcı Güç: D Hız: A Menzil: B
Dayanıklılık: A Hassasiyet: A Gelişme Potansiyeli: C
Stand İsmi Çarpışma
Stand Sahibi Squalo
İyi misin Narancia?
Evet...
Sayenizde kurtuldum.
Ne gördün?
Düşman Stand'i nasıl saldırdı?
Ç- Çorbadan çıktı...
Narancia, kendini zorlama.
B- Ben iyiyim. Konuşabilirim.
Hey, Narancia, düşman neydi?
Nereye kayboldu?
Düşman...
Düşman çakıldı!
Kocamandı ve lokantaya kaçtı!
Ha? Çakıl kadar mıydı?
Çorbamdaydı demiştin!
Kendinle çelişiyorsun.
Ha? Ben mi dedim bunu?
Öyleyse düşmanın gücü... Bu kadar mı büyük?
Yok.
Ha? Dur bir saniye!
Öyleyse bu kadar mı büyük?
Ş- Şey...
Yok mu? Bu kadar mı büyük yoksa?
Aynen öyle.
Bu kadar büyük bir şey çorbandaydı...
...ve lokantaya mı kaçtı?
Aynen.
Ha? Ne?
Düşmanı kafamızda canlandıramadık.
Çok mu hızlıydı yani?
Hayır! Yavaştı!
Ne?
Ha?
Kocaman ve yavaştı da biz niye görmedik?
Stand gördün mü gerçekten?
Herhalde yani...
Kendinle çelişip duruyorsun!
Düşman seni yaraladı diye gururunu kurtarmaya çalışmıyorsun değil mi?
B- Ben...
Yanıt versene yanasıca! Aslında bir şey görmedin değil mi?
Gördüm tabii ki...
...dermişim...
Yani hiçbir şey görmedin neticede!
Dalga geçmenin sırası değil!
Burada şüpheli kimse yok.
Uzaktan yönetilen bir Stand anlaşılan.
Öyleyse sahibi bizi bir yerden izliyor olmalı.
Öyleyse bir an önce buradan ayrılmalıyız.
Kanalı kullanıp denize açılalım.
Evet Giorno!
Haydi! Kanala açılalım!
Evet, Narancia. Ben de öyle de...
Narancia?
Narancia, ne diye ağzını kapatıp duruyorsun?
Aç da bakayım.
N'oluyor lan! Hiçbir şey yok ki.
Evet! Turp gibiyim!
Sapasağlamım Mista!
Ne yapacağız şimdi Bucciarati?
Denize mi açılacağız?
Hayır. Henüz olmaz.
Fırsat bu fırsat.
Düşmanı yenmek için değerlendireceğiz bu anı!
Patron ihanetimizi beklemiyordu.
Kısacası burada fazla koruması olamaz.
Düşmanı şimdi yenersek...
...denize rahatça açılabiliriz.
Anlıyorum. Haklısın. Katılıyorum.
Evet, ben de katılıyorum.
Pekala Bucciarati.
Sen nasıl istersen.
Abbacchio, Bedbin Bunalım'la olan biteni canlandırabilir misin?
Elbette.
Nereden başlamak istersin?
Çorbanın masada durduğu andan mı?
Evet.
N'apıyorsun Narancia?
Millet! Düşman arkanızda!
Orada mı? Lokantanın tuvaletinde mi yani?
Narancia, bu sefer bir şey görmüşsündür umarım!
Aynen. Gördüm!
Düşün peşine! Meseleyi buracıkta çözeceğiz.
Haydi Giorno. Gidelim.
Pekala...
Harikasın Narancia.
Arkadaşları sıvıdan sıvıya sıçrayan Çarpışma'm...
...haricinde bir Stand'in daha iş üstünde olduğunu anlamadı.
Evet. Stand'imin farkına varmadılar.
Konuşan Kafa diline bağlanıp sana...
...diyeceklerinin zıddını söyletiyor.
Pekala. Diğerlerini öldürüyorum. Grazie.
Sıçrar
Demek böyle olacak! Kahretsin!
Bizimkileri teker teker suyun yanına çekmek için beni kullanıyorlar.
Ne yürekle beni küçümsersiniz?
Kimse yok burada.
En azından tipi neymiş öğrenelim.
Bedbin Bunalım!
Birkaç saniye önce burada bulunanın şekline girip takip et!
Narancia!
Düşmanı Bedbin Bunalım'la görmek iyi hoş da...
...takip etmeyin!
Suya girerse şansımız tükenir!
Öyleyse her santimi sudan arındırmalıyım!
Buraya gelin...
Bedbin Bunalım değişim geçiriyor.
Suysa iş yaş! Bakmayın içine!
Bakın bana! Buraya bakın!
Ne oluyor lan! İğrenç herif!
Buraya bak Abbacchio!
İçine bakın!
Ne saçmalıyorsun sen? Sapıklaşacağın mı tuttu?
Düşmanı gördüğünü söylediğin için araştırmaya çalışıyoruz!
Gerçekten burada gördün mü?
Elbette gör...
Cidden derdin ne senin?
Bucciarati, Narancia'nın hayal görüyor olma ihtimali var.
Onları bulmak istiyorsak masaya dönmeliyiz.
Evet.
Kes saçmalamayı Narancia!
Bizi batırmana izin vermeyeceğim!
Narancia, parmağına ne oldu?
Bir yerini mi kestin?
Dur da iyileştireyim.
O şerefsiz kanımı yüzmek için kullanacak.
H- Hayır! Yaklaşma Giorno!
Evet! Beni hemen iyileştir Giorno!
Kesinlikle bir tuhaflık var.
Ağzının içinde bir şey mi var yoksa?
Diline saldırmışlardı. Onunla mı alakalı?
Harikasın Giorno! Sezgilerin çok kuvvetli!
Azıcık daha...
Azıcık daha, Giorno'nun çözmesine ramak kaldı.
Çok kötü kan akıyor.
Önce yaranla ilgilenelim.
Dur da bakayım.
Hayır! Kanıma dokunamazsın!
Haydi ama Narancia.
Durum kötü! Uzak dur!
Çabuk!
Uçak Ustası!
Lanet olası...
Narancia,...
...bir şeylerin saldırısı altındasın.
Doğruyu söyleyememenin bir nedeni olsa gerek.
İşte bu! Çözdü!
İlk saldırıdan arta kalan bir şey mi var ağzında?
Kastettiklerinin tam tersini söylemene neden olan bir kabiliyet mesela?
Evet, aynen öyle Giorno!
H- Hasiktir! Borudan su akmış!
Giorno!